1
00:01:40,600 --> 00:01:42,840
چیست؟ چه خبر است؟

2
00:01:42,920 --> 00:01:44,880
اتاقم تازه خشک شد

3
00:01:52,320 --> 00:01:53,760
خانم پنتاگل!

4
00:01:54,520 --> 00:01:55,760
خانم پنتاگل کیه؟

5
00:01:55,840 --> 00:01:59,080
- باحال ترین سر معلم.
- فکر میکنی اون اینجا چیکار میکنه؟

6
00:01:59,800 --> 00:02:00,920
معلوم نیست؟

7
00:02:01,880 --> 00:02:05,160
- او اینجاست تا مسئولیت را بر عهده بگیرد.
- خانم کاکل هنوز از خانه بیرون نرفته است.

8
00:02:05,240 --> 00:02:07,520
شاید راهی هست
برای تغییر نظر جادوگر بزرگ

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,080
من فکر می کنم شما به اندازه کافی انجام داده اید،
میلدرد هابل

10
00:02:10,160 --> 00:02:13,080
میلدرد را سرزنش نکنید.
مادرت دردسر را به راه انداخت.

11
00:02:14,160 --> 00:02:17,280
شما به شورای جادو رفتید
برای خانم کاکل صحبت کنم.

12
00:02:17,400 --> 00:02:20,000
و چه اتفاقی افتاد؟ او اخراج شد

13
00:02:20,400 --> 00:02:22,280
کار عالی، میلدرد هابل.

14
00:02:24,560 --> 00:02:27,480
تو همیشه دوست داشتی
برای ورود، پیپا.

15
00:02:28,080 --> 00:02:31,320
اوه، هکات،
نمایش دادن به آنها ضرری ندارد!

16
00:02:31,680 --> 00:02:33,230
در مورد زمانی که شما

17
00:02:33,250 --> 00:02:36,240
در وسط تحقق یافت
توپ ترک های مدرسه

18
00:02:36,320 --> 00:02:38,600
در آن لباس و کلاه نقره ای؟

19
00:02:38,920 --> 00:02:41,520
من کاملا مطمئن هستم که آن من نبودم.

20
00:02:41,600 --> 00:02:42,520
اوه

21
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
افتخار را مدیون چه چیزی هستیم؟

22
00:02:49,440 --> 00:02:52,000
شورای سحر و جادو
فقط می خواست از من سر بزنم

23
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
و مقداری بپوشید
کارگاه های جادوگری مدرن

24
00:02:55,760 --> 00:02:56,920
"مدرن"؟

25
00:02:57,480 --> 00:02:58,720
بنابراین، من اینجا هستم.

26
00:02:59,080 --> 00:03:00,440
نامنظم است.

27
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
واقعا باید مطلع می شدم
به عنوان سرپرست سرپرست

28
00:03:03,520 --> 00:03:06,320
کاملاً هکات عزیز و باور کن

29
00:03:06,400 --> 00:03:09,520
شورا به شما اعتماد کامل دارد.

30
00:03:10,120 --> 00:03:13,400
آنها به خوبی از شهرت شما آگاه هستند
به عنوان یک انضباط سخت،

31
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
محکم در گذشته گیر کرده است، ...

32
00:03:16,680 --> 00:03:17,520
داستان کامل

33
00:03:18,920 --> 00:03:22,120
ببخشید خانم هاردبروم
برخی از دختران در تعجب هستند که آیا ...

34
00:03:22,320 --> 00:03:24,600
اگر خانم پنتاگل
قرار است رئیس جدید باشد؟

35
00:03:26,360 --> 00:03:28,120
هیچ چیز باعث نمی شود که Pentangle's را ترک کنم.

36
00:03:28,360 --> 00:03:32,240
خانم پنتاگل به سادگی اینجاست تا بدود
چند کار جادوگری مدرن ...

37
00:03:33,560 --> 00:03:35,160
- مغازه ها!
- ... مغازه ها.

38
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
بله!

39
00:03:36,520 --> 00:03:38,280
بیایید شروع کنیم، دخترا؟

40
00:03:38,360 --> 00:03:39,440
خیلی خوبه

41
00:03:43,360 --> 00:03:46,120
جادوگری مدرن ممکن است جالب باشد.

42
00:03:46,600 --> 00:03:47,480
این نیست.

43
00:03:48,160 --> 00:03:51,000
پدر و مادرم در حال ملاقات هستند
آکادمی خانم آمولت امروز.

44
00:03:51,320 --> 00:03:53,080
مامان می گوید خانم کاکل <i>مدرسه است.

45
00:03:53,160 --> 00:03:55,440
بدون او،
آنها دلیلی برای ماندن من نمی بینند.

46
00:03:55,520 --> 00:03:57,880
اما Amulet مایل ها دورتر است.

47
00:03:58,440 --> 00:04:01,040
و یکی از مکان هاست
اخراج شدم از

48
00:04:01,120 --> 00:04:03,680
شرط می بندم که مردم را نمی گیرند
از خانواده های غیر جادوگر

49
00:04:03,760 --> 00:04:04,600
خیر

50
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
همه ما می توانستیم به پایان برسیم
در مدارس مختلف

51
00:04:19,320 --> 00:04:21,360
من عذرخواهی می کنم، آدا.

52
00:04:22,520 --> 00:04:24,800
نه، نه، طبق حقوق، اکنون دفتر شماست.

53
00:04:26,240 --> 00:04:29,080
و واقعا نیازی ندارید
تا خودت را در آنجا له کنی

54
00:04:32,800 --> 00:04:35,520
لطفا دست از عذاب دادن خود بردارید.

55
00:04:36,400 --> 00:04:37,840
هشتاد درصد والدین

56
00:04:37,920 --> 00:04:41,320
طوماری را امضا کرده اند
برای اخراج من

57
00:04:42,400 --> 00:04:44,040
آنها را درست نمی کند.

58
00:04:45,280 --> 00:04:48,040
من این اشتها را درک نمی کنم
برای تغییر

59
00:04:48,120 --> 00:04:51,880
حتی الان هم خانم پنتاگل را داریم
در ساختمان برای آموزش جادوی "مدرن".

60
00:04:51,960 --> 00:04:53,520
خانم پنتاگل؟ اینجا؟

61
00:04:57,840 --> 00:04:59,680
این شما را نگران نمی کند، هکات؟

62
00:05:00,760 --> 00:05:02,040
من پیپا را می شناسم.

63
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
و او می گوید
او هرگز Pentangle را ترک نمی کند.

64
00:05:05,560 --> 00:05:07,680
اما شاید او مجبور نباشد.

65
00:05:10,280 --> 00:05:11,960
من می دانم که اینجا در Cackle's

66
00:05:12,040 --> 00:05:16,200
شما به خوبی آگاه هستید
از قدرت شعارهای قدیمی،

67
00:05:16,280 --> 00:05:17,760
با تشکر از خانم بت

68
00:05:18,200 --> 00:05:23,760
اما ایده های جدیدی در مناجات خوانی وجود دارد
کاوش که می تواند سرگرم کننده باشد.

69
00:05:23,840 --> 00:05:26,760
- مثلا...
- خانم پنتاگل، یک کلمه، اگر اجازه داشته باشم.

70
00:05:26,840 --> 00:05:29,280
خب حق با ماست
وسط بعضی ...

71
00:05:29,360 --> 00:05:31,320
در مورد شعارهای مدرن چطور؟

72
00:05:34,720 --> 00:05:36,560
میدونی که من همیشه ازش متنفر بودم

73
00:05:38,840 --> 00:05:40,640
اوه خوب آشنا شدم، خانم کاکل.

74
00:05:41,360 --> 00:05:42,800
خوب آشنا شدم، خانم پنتاگل.

75
00:05:44,280 --> 00:05:48,240
می توانم بگویم، متاسفم
چگونه کارها انجام شده است

76
00:05:49,920 --> 00:05:52,480
که بسیار آسان است
برای تو بگو، پیپا.

77
00:05:52,560 --> 00:05:56,000
و من مطمئن هستم که شما خواب نمی بینید
از ترک پنتاگل

78
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
اما شاید در جادوگری مدرن،

79
00:05:57,760 --> 00:06:01,320
شما مجبور نیستید یک مدرسه را ترک کنید
برای اجرای دیگری

80
00:06:01,800 --> 00:06:02,760
باشه

81
00:06:03,040 --> 00:06:05,800
قبل از رسیدن باید بهت میگفتم
من...

82
00:06:05,920 --> 00:06:07,760
من شایعات شورا را شنیده ام.

83
00:06:08,600 --> 00:06:09,880
یک "ابر سر"؟

84
00:06:10,400 --> 00:06:12,800
واقعا عنوان احمقانه ای است

85
00:06:13,080 --> 00:06:17,040
فقط یعنی
من دبیر هر دو مدرسه خواهم بود.

86
00:06:17,120 --> 00:06:19,160
آیا یکی برای شما کافی نیست؟

87
00:06:19,240 --> 00:06:22,920
من ... من واقعا ساخته نشده است
هنوز تصمیمی گرفته ام، من...

88
00:06:24,680 --> 00:06:26,080
آیا مرا ببخشید؟

89
00:06:27,760 --> 00:06:29,000
من باید بسته بندی کنم.

90
00:06:38,840 --> 00:06:42,320
تو امید نداشتی که زمام امور را به دست بگیری
خودت بودی؟

91
00:06:43,720 --> 00:06:46,360
امیدوارم کسی حس را ببیند،

92
00:06:46,920 --> 00:06:49,440
و خانم کاکل دوباره به کارش بازگردانده شد.

93
00:06:52,280 --> 00:06:54,960
تو و آدا تیم بزرگی تشکیل دادی.

94
00:06:56,080 --> 00:06:58,120
شاید ما هم می توانستیم باشیم.

95
00:07:04,720 --> 00:07:07,520
یک بار دیگر، دختران، به آن مقدار زیادی زیپ بدهید!

96
00:07:10,360 --> 00:07:12,960
<i>* چشم وزغ، گوش خفاش *</i>

97
00:07:13,280 --> 00:07:16,000
<i>* دندان گرگ، دم گربه... *</i>

98
00:07:16,080 --> 00:07:18,040
ممنون خانم بت

99
00:07:18,520 --> 00:07:21,000
حالا دخترا همونطور که میگفتم

100
00:07:21,080 --> 00:07:25,920
شعارهای قدیمی می توانند فوق العاده باشند، اینطور نیست؟

101
00:07:26,600 --> 00:07:30,160
اما آنها می توانند کمی بیشتر از رنگ استفاده کنند.

102
00:07:37,440 --> 00:07:39,920
<i>* ما به جادوگری *</i> می آوریم

103
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
<i>* این شعاری که ما می خوانیم *</i>

104
00:07:42,720 --> 00:07:47,160
<i>* در حال حرکت، با هم
ما قوی هستیم *</i>

105
00:07:47,480 --> 00:07:53,160
<i>* پس همه ما اینجا داریم
چیزی برای ترس *</i>

106
00:07:53,280 --> 00:07:56,040
- عجب
- من هرگز نمی توانستم این کار را انجام دهم!

107
00:07:57,160 --> 00:07:59,720
- ممنون
- وای، خیلی حیله گر!

108
00:08:00,200 --> 00:08:02,560
- حالا به تو.
- اوه، فکر نمی کنم ...

109
00:08:02,640 --> 00:08:06,000
شما می توانید شعارهای خود را بسازید
در مورد هر چیزی که می خواهید

110
00:08:06,320 --> 00:08:09,520
و هنوز نگران تولید نباشید
هارمونی ها به تنهایی

111
00:08:09,720 --> 00:08:13,800
- با خیال راحت به صورت گروهی کار کنید.
- اما اگر نتوانیم چه می شود، خانم پنتاگل؟

112
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
"نمی توانم" یک تفکر قدیمی است.

113
00:08:17,200 --> 00:08:19,200
جادوگران مدرن <i>می توانند.</i>

114
00:08:24,960 --> 00:08:26,600
باشه بله، بله.

115
00:08:29,800 --> 00:08:33,560
اگه تونستی با مامانت حرف بزنی
و او می تواند با شورا صحبت کند ...

116
00:08:33,640 --> 00:08:36,680
دادخواستی هست
تقریباً همه والدین آن را امضا کردند.

117
00:08:36,760 --> 00:08:37,600
مال من این کار را نکرد.

118
00:08:37,680 --> 00:08:39,560
- اوه، نه مال من!
- یا مال من!

119
00:08:39,319 --> 00:08:43,919
دخترا بسه دعوا کن
خانم پنتاگل اینجا خواهد بود...

120
00:08:43,999 --> 00:08:46,399
آه من... اوه،

121
00:08:46,479 --> 00:08:48,639
مطمئن نبود شروع کنم یا نه

122
00:08:48,719 --> 00:08:50,119
اوه، آقای روآن- وب،

123
00:08:50,199 --> 00:08:53,119
من خواب نمی بینم
پا گذاشتن روی انگشتان پا

124
00:08:53,599 --> 00:08:58,479
امروز فقط در مورد تقویت روحیه است
و ایجاد اعتماد به نفس

125
00:09:02,799 --> 00:09:05,319
با دستم طلسم کردم...

126
00:09:05,399 --> 00:09:08,519
و اکنون با شما یک خداحافظی عاشقانه!

127
00:09:10,679 --> 00:09:11,799
عالی!

128
00:09:12,359 --> 00:09:14,679
- اوه وای
- اوووووو

129
00:09:15,399 --> 00:09:18,359
- و نه یک معجون در چشم.
- اوه

130
00:09:18,559 --> 00:09:21,479
طلسم نامرئی آرکادی؟

131
00:09:21,559 --> 00:09:24,719
اوه، تو طلسم هایت را می دانی،
آقای روان- وب.

132
00:09:25,559 --> 00:09:27,039
- من...
- حالا دخترا

133
00:09:27,479 --> 00:09:32,399
برای اینکه این کار کند، شما نیاز دارید
برای تمرکز بر روی شی مورد نظر خود

134
00:09:32,919 --> 00:09:35,319
دیگ میلدرد چطور؟

135
00:09:36,559 --> 00:09:39,159
انگشتان جرقه می زنند و انگشتان بلند می شوند...

136
00:09:39,479 --> 00:09:42,119
دیگ، در حال حاضر مواد!

137
00:09:43,199 --> 00:09:44,999
قرار است از معجون استفاده کنیم.

138
00:09:45,519 --> 00:09:48,239
برخی از دختران به اندازه کافی قوی نیستند
برای این نوع جادو

139
00:09:51,479 --> 00:09:52,479
میلدرد هابل

140
00:09:53,039 --> 00:09:54,679
آیا دوست دارید امتحان کنید؟

141
00:09:55,159 --> 00:09:58,159
اوه، مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد ...

142
00:10:00,159 --> 00:10:02,279
همه چیز در مورد اعتماد به نفس، یادتان هست؟

143
00:10:08,959 --> 00:10:10,999
با دستانم این طلسم را زدم...

144
00:10:11,159 --> 00:10:13,519
و اکنون با شما یک خداحافظی عاشقانه!

145
00:10:14,599 --> 00:10:16,559
من آن را انجام دادم! من واقعا این کار را کردم!

146
00:10:16,639 --> 00:10:18,679
من هرگز نمی توانستم این کار را به روش قدیمی انجام دهم!

147
00:10:23,719 --> 00:10:27,559
<i>* پرواز به شرق و پرواز به غرب *</i>

148
00:10:27,959 --> 00:10:31,239
<i>* ما در بهترین حالت خود جادوگر هستیم *</i>

149
00:10:31,319 --> 00:10:34,839
- معجون ...
- معجون، طلسم، بو...

150
00:10:34,919 --> 00:10:36,799
یک، دو، سه...

151
00:10:37,919 --> 00:10:42,159
<i>* بله، ما جوان هستیم
اما شعارهای ما هنوز هم قابل خواندن است *</i>

152
00:10:42,239 --> 00:10:44,839
<i>* همانطور که در اوج پرواز می کنیم *</i>

153
00:10:44,919 --> 00:10:47,319
<i>* نزدیک و دور در سراسر آسمان *</i>

154
00:10:47,719 --> 00:10:50,799
<i>* در جستجوی قورباغه هایمان
و وزغ... *</i>

155
00:10:52,439 --> 00:10:55,679
- خوب نیست. برای من خیلی زیاد است.
- تسلیم نشو

156
00:10:56,279 --> 00:10:57,759
بیایید یک بار دیگر آن را امتحان کنیم.

157
00:10:57,839 --> 00:10:59,759
یک، دو، سه.

158
00:11:00,759 --> 00:11:04,999
<i>* بله، ما جوان هستیم
اما شعارهای ما هنوز هم قابل خواندن است *</i>

159
00:11:05,079 --> 00:11:07,439
<i>* همانطور که در اوج پرواز می کنیم *</i>

160
00:11:07,519 --> 00:11:09,799
<i>* نزدیک و دور در سراسر آسمان *</i>

161
00:11:09,999 --> 00:11:13,119
<i>- * در جستجوی قورباغه ها و وزغ هایمان *
- * ما را بیاور... *</i>

162
00:11:13,199 --> 00:11:14,479
اوه اوه...

163
00:11:14,959 --> 00:11:15,959
اوه عزیزم

164
00:11:17,439 --> 00:11:20,239
من سعی کردم به خانم پنتاگل بگویم.

165
00:11:22,919 --> 00:11:24,199
وقت استراحت دخترا

166
00:11:31,719 --> 00:11:34,239
و خانم پنتاگل کجاست؟

167
00:11:49,959 --> 00:11:52,759
ممنون از قبل
چرا این کار را کردی؟

168
00:11:53,119 --> 00:11:55,919
همه ما گاهی به کمی تقویت نیاز داریم،
این همه است.

169
00:11:55,999 --> 00:11:58,679
فکر نمی کنم خانم هاردبروم
قدرت های افزایش یافته را تایید می کند.

170
00:11:59,279 --> 00:12:02,079
خب، خانم هاردبروم و من

171
00:12:02,159 --> 00:12:04,719
موافقید که در بسیاری از چیزها اختلاف نظر داشته باشید.

172
00:12:05,519 --> 00:12:08,079
به هر حال تا فردا همه چیز از بین خواهد رفت.

173
00:12:11,199 --> 00:12:14,839
چطور شما دوتا نشسته اید
به تنهایی؟

174
00:12:15,239 --> 00:12:17,014
باید راهی برای اثباتش فکر کنم

175
00:12:17,034 --> 00:12:19,239
خانم کاکل هنوز باید باشد
سر معلم

176
00:12:19,839 --> 00:12:21,519
شورای سحر و جادو گوش نمی داد.

177
00:12:21,599 --> 00:12:25,239
و اگر او برود، پدر و مادر مود
او را نزد خانم آمولت می فرستند.

178
00:12:25,319 --> 00:12:28,359
- می دانم که به نظر ناعادلانه است.
- چون هست!

179
00:12:28,719 --> 00:12:31,439
خانم هالو آن را برای خانم کاکل آماده کرده است.
خانم کاکل بهترین است.

180
00:12:31,519 --> 00:12:34,079
من می دانم. فکر می کنم شورا هم می داند.

181
00:12:34,159 --> 00:12:37,319
اما خب
آنها نمی توانند درخواست والدین را نادیده بگیرند.

182
00:12:38,199 --> 00:12:40,399
اگرچه آن را به او می دهد
همانطور که یک یادگاری ظالمانه به نظر می رسید،

183
00:12:40,479 --> 00:12:41,919
حتی برای اورسولا هالو.

184
00:12:43,599 --> 00:12:45,959
من فقط این را نگفتم.

185
00:12:46,839 --> 00:12:48,439
شما باید برید سراغ مداحی.

186
00:12:49,439 --> 00:12:51,359
و سعی کنید زیاد غمگین نباشید.

187
00:12:52,239 --> 00:12:54,399
چه کسی می داند سال آینده چه خواهد شد؟

188
00:13:01,222 --> 00:13:03,662
دو سال مطالعه روش های قدیمی،

189
00:13:03,742 --> 00:13:06,582
و اکنون این درایو خواهد بود
برای همیشه

190
00:13:07,102 --> 00:13:08,342
ممنون میلدرد

191
00:13:08,582 --> 00:13:12,582
اوم... پدر و مادرت طومار را امضا کردند
در برابر خانم کاکل، درست است؟

192
00:13:12,662 --> 00:13:14,902
به هیچ وجه. آنها خانم کاکل را دوست دارند.

193
00:13:14,982 --> 00:13:17,302
با این حال والدین شما آن را امضا کردند؟

194
00:13:17,382 --> 00:13:18,622
- نه
- نه

195
00:13:18,982 --> 00:13:22,262
میلدرد هابل،
لطفا روی...

196
00:13:23,542 --> 00:13:27,542
اوه، مهم نیست، کاری را که دوست دارید انجام دهید.
فکر می کنم این روش "مدرن" است.

197
00:13:29,142 --> 00:13:33,582
من می خواهم این طومار را ببینم.
باید در دفتر خانم کاکل باشد.

198
00:13:33,782 --> 00:13:35,942
میلی، مطمئن نیستم که این شناسه خوبی باشد...

199
00:13:37,222 --> 00:13:39,862
من به آکادمی دیگری فرستاده می شوم.
من چه اهمیتی دارم؟

200
00:13:40,062 --> 00:13:40,902
برو دنبالش

201
00:13:47,022 --> 00:13:48,982
با دستم این طلسم رو زدم...

202
00:13:49,062 --> 00:13:51,102
و اکنون با شما یک خداحافظی عاشقانه!

203
00:13:54,422 --> 00:13:55,382
اوه...

204
00:13:55,502 --> 00:13:57,742
آیا این بار اعتماد به نفس نداشتید،
میلی؟

205
00:13:57,822 --> 00:13:58,662
خیر

206
00:14:08,502 --> 00:14:10,382
نمی خوام دوباره غش کنم

207
00:14:11,742 --> 00:14:13,902
هیچ کس متوجه نخواهد شد
اگر این یکی را بیرون بنشینی

208
00:14:17,502 --> 00:14:20,062
با دستم این طلسم رو زدم...

209
00:14:20,782 --> 00:14:22,982
و اکنون با شما یک خداحافظی عاشقانه!

210
00:14:24,542 --> 00:14:25,862
این اتفاق نمی افتد.

211
00:14:26,222 --> 00:14:28,102
در اینجا، چیزی کوچکتر را امتحان کنید.

212
00:14:28,942 --> 00:14:30,302
این خیلی ناعادلانه است

213
00:14:30,622 --> 00:14:33,142
نگران نباشید. امروز در مورد تفریح ​​است.

214
00:14:33,982 --> 00:14:36,422
وقتی نمی توانید این کار را انجام دهید چندان جالب نیست.

215
00:14:58,213 --> 00:15:00,293
باید یه جایی اینجا باشه

216
00:15:01,373 --> 00:15:03,013
بیا گربه کجاست؟

217
00:15:06,613 --> 00:15:08,893
- پیپا
- صلیب به نظر میرسی، هکات.

218
00:15:09,133 --> 00:15:11,813
من فکر می کنم. همیشه گفتنش سخت بود

219
00:15:11,893 --> 00:15:13,333
بیا کجاست؟

220
00:15:13,413 --> 00:15:16,693
لطفا وارد دفتر من می شوید؟

221
00:15:17,493 --> 00:15:18,333
اوه، نه.

222
00:15:18,413 --> 00:15:20,653
نه!

223
00:15:29,013 --> 00:15:32,853
من انتظار دارم منظور شما خوب باشد، اما دختران
به سادگی به اندازه کافی قوی نیستند

224
00:15:33,133 --> 00:15:35,933
جادوگران بسیار با استعدادی وجود دارند
در این مدرسه

225
00:15:36,013 --> 00:15:38,173
می تواند منجر به انواع مشکلات شود.

226
00:15:38,253 --> 00:15:40,573
آنها نباید جادو کنند
آنها آماده نیستند

227
00:15:41,213 --> 00:15:42,933
سیبل هالو بیهوش شد.

228
00:15:43,653 --> 00:15:45,733
اوه بیچاره سیبیل

229
00:15:46,413 --> 00:15:48,253
خب اون چیزی نگفت

230
00:15:52,093 --> 00:15:54,053
- کجا رفته؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

231
00:15:54,933 --> 00:15:56,533
با من مثل مغز خفاش رفتار نکن

232
00:15:56,613 --> 00:15:59,813
او... همینجاست.
ما فقط داریم به هم میریزیم

233
00:16:04,173 --> 00:16:06,493
انگشتان جرقه می زنند، انگشتان بلند می شوند،

234
00:16:07,053 --> 00:16:09,253
میلدرد هابل، مادی شدن.

235
00:16:09,453 --> 00:16:11,613
سیبیل به اندازه کافی دارد
مسائل مربوط به اعتماد به نفس

236
00:16:11,693 --> 00:16:13,533
بدون اینکه شما به آنها اضافه کنید.

237
00:16:13,653 --> 00:16:18,093
خوب، خوب، چه شگفت انگیز است.
او دوباره دخالت می کند، نه؟

238
00:16:18,813 --> 00:16:21,733
او به دردسر خواهد افتاد
وقتی خانم هاردبروم متوجه می شود.

239
00:16:25,573 --> 00:16:28,573
من قدردان برخی از دختران هستم
به حمایت نیاز خواهد داشت

240
00:16:28,653 --> 00:16:32,493
در حالی که آنها تنظیم می کنند،
اما راه من کار می کند، هکات.

241
00:16:32,573 --> 00:16:34,733
من روش های قدیم شما را می شناسم

242
00:16:35,813 --> 00:16:36,653
همه چیز خیلی خوب،

243
00:16:36,733 --> 00:16:38,773
من، بالا آمدن
با لباس نقره ای برای رقص،

244
00:16:38,853 --> 00:16:41,293
شما باید در یک طلا ظاهر می شوید.

245
00:16:41,693 --> 00:16:44,973
اوه آیا من؟ یادم نمیاد

246
00:16:45,533 --> 00:16:49,373
چرا همیشه برات مهم بود
بهتر از من باشی پیپا؟

247
00:16:49,453 --> 00:16:52,813
به همین دلیل است که می خواهید این مدرسه را اداره کنید
و همچنین خود شما؟

248
00:16:52,893 --> 00:16:56,413
خوب، در واقع، من به یک تصمیم رسیده ام
در مورد آن، هکات...

249
00:16:57,413 --> 00:16:59,773
- روی زمین چی؟
- برو برو برو

250
00:17:01,133 --> 00:17:03,253
اوه بیچاره کوچولو مبهوت شد.

251
00:17:03,653 --> 00:17:06,933
اگر به طور ناگهانی می شدی، همینطور می شدی
باید دنبال خانه جدید می گشت

252
00:17:07,333 --> 00:17:08,893
وارد شوید

253
00:17:10,013 --> 00:17:13,293
ببخشید که حرف خانم هاردبروم را قطع می کنم،
اما میلدرد هابل ناپدید شده است.

254
00:17:14,213 --> 00:17:17,213
او از طلسم نامرئی استفاده کرد
برای رهایی از ذکر

255
00:17:17,293 --> 00:17:21,013
این دقیقاً یک نوع مشکل است
منظورم بود

256
00:17:33,133 --> 00:17:35,493
متشکرم، اتل.

257
00:17:36,853 --> 00:17:40,253
- تو جادوگر خوبی هستی، سیبیل.
- کافی نیست. من یک Hallow هستم.

258
00:17:40,333 --> 00:17:44,533
من باید بتوانم جادوی مدرن انجام دهم
ایستاده روی چوب جارو من

259
00:17:48,973 --> 00:17:51,173
متوجه شدم که دیگر اینجا تدریس نمی کنم،

260
00:17:53,253 --> 00:17:55,653
اما آیا شما فکر می کنید
ممکن است کمکی باشم؟

261
00:18:00,133 --> 00:18:01,133
پیام شما را دریافت کردیم

262
00:18:01,213 --> 00:18:04,973
خانم پنتاگل اینجاست تا مسئولیت را بر عهده بگیرد.
او قرار است هر دو مدرسه را اداره کند.

263
00:18:05,453 --> 00:18:07,293
این هم پنتاگل خواهد بود؟

264
00:18:07,573 --> 00:18:11,093
- یه هفته دیگه اخراج میشم
- و من در میس آمولت خواهم بود.

265
00:18:11,173 --> 00:18:12,813
بله، اما من را به فکر فرو برد.

266
00:18:12,893 --> 00:18:15,133
چه کسی از این همه سود می برد؟

267
00:18:15,213 --> 00:18:17,133
دادخواست. تو پیداش کردی

268
00:18:20,613 --> 00:18:21,613
درسته پس...

269
00:18:21,933 --> 00:18:23,733
"بلا توئیگ، لوسیان توئیگ...

270
00:18:24,813 --> 00:18:27,453
- فنلا فاکسگلو؟
- مامان فلیسیتی.

271
00:18:27,813 --> 00:18:30,373
اما فلیسیتی گفت
پدر و مادرش آن را امضا نکردند.

272
00:18:31,733 --> 00:18:34,973
"ماویس اسپل بادی، گوردون اسپل بادی."

273
00:18:35,053 --> 00:18:36,413
مامان و بابام!

274
00:18:37,333 --> 00:18:38,613
<i>من</i> مامان و بابا!

275
00:18:38,973 --> 00:18:41,853
که پر از امضا است
از افرادی که هرگز آن را امضا نکردند.

276
00:18:41,933 --> 00:18:44,893
یا همه آنها راسو هستند،
یا چیزی خیلی اشتباه است

277
00:18:46,973 --> 00:18:48,813
آها! میدونستم یکی هست

278
00:18:49,853 --> 00:18:50,973
طلسم نویسنده واقعی

279
00:18:51,413 --> 00:18:53,813
"برای کشف کلاهبرداران و کلاهبرداران."

280
00:18:53,973 --> 00:18:55,693
به نظر کامل می رسد!

281
00:18:56,333 --> 00:18:57,813
اما سطح هفت است.

282
00:18:58,973 --> 00:19:01,613
و خانم پنتاگل قدرت من را تقویت کرد
برای روز

283
00:19:01,693 --> 00:19:03,413
پس باید ارزش امتحان کردن را داشته باشد.

284
00:19:06,053 --> 00:19:06,893
من می بینم.

285
00:19:07,333 --> 00:19:09,013
بنابراین وقتی سعی کردید آن را انجام دهید،

286
00:19:09,093 --> 00:19:11,853
شما نمی توانید چیزها را ناپدید کنید
مثل شما معمولا می توانید؟

287
00:19:13,733 --> 00:19:14,573
بسیار خوب.

288
00:19:15,813 --> 00:19:17,813
اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود.

289
00:19:20,693 --> 00:19:24,613
چه چیزی را از بین ببریم؟

290
00:19:32,773 --> 00:19:35,093
ماگل، مات بر روی میز،

291
00:19:35,173 --> 00:19:38,333
بگذار اگر بتوانم ناپدیدت کنم

292
00:19:40,613 --> 00:19:42,013
اوه عزیزم

293
00:19:42,413 --> 00:19:45,373
به نظر نمیاد خیلی خوب باشم
در جادوی مدرن، آیا من؟

294
00:19:45,453 --> 00:19:46,893
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

295
00:19:50,773 --> 00:19:51,933
در عوض این را امتحان کنید.

296
00:19:55,093 --> 00:19:59,453
اما، خانم کاکل، ما بودیم
قرار است این کار را بدون معجون انجام دهد.

297
00:19:59,533 --> 00:20:02,093
روش های قدیمی ممکن است شیک نباشند، سیبیل،

298
00:20:03,013 --> 00:20:03,853
اما آنها کار می کنند.

299
00:20:05,573 --> 00:20:06,413
حالا...

300
00:20:07,693 --> 00:20:09,693
کلاس های معجون خود را به خاطر بسپار

301
00:20:14,813 --> 00:20:18,613
خار مریم کسل کننده، خار مریم روشن...

302
00:20:19,133 --> 00:20:21,533
این شی را از دید ما پنهان کنید.

303
00:20:23,413 --> 00:20:25,213
بله!

304
00:20:27,453 --> 00:20:30,573
ممنون خانم کاکل
برای همه چیز

305
00:20:38,773 --> 00:20:40,373
ممنون خانم کاکل

306
00:20:46,973 --> 00:20:49,293
شما معلم فوق العاده ای هستید، خانم کاکل.

307
00:20:49,573 --> 00:20:52,253
فکر کنم شاید تو به من یاد دادی
یک یا دو چیز

308
00:20:53,293 --> 00:20:57,093
حیف که پدر و مادر شریک نمی شوند
احساسات شما، خانم پنتاگل.

309
00:21:08,013 --> 00:21:10,853
و چقدر دقیق
با آن دادخواست آمدی؟

310
00:21:11,413 --> 00:21:13,493
لطفا فقط تماشا کنید، خانم هاردبروم.

311
00:21:15,213 --> 00:21:17,053
دوباره بنویس، آن را درست کن.

312
00:21:17,773 --> 00:21:19,093
میلدرد، صبر کن!

313
00:21:19,933 --> 00:21:21,493
نه! بیرونش کن!

314
00:21:24,533 --> 00:21:27,453
چه اتفاقی افتاد؟

315
00:21:27,533 --> 00:21:31,373
میلدرد از پودر استفاده کردی
با قدرت های افزایش یافته

316
00:21:32,093 --> 00:21:35,613
هر کاری که میخواستی انجام بدی
برایش خیلی زیاد بود

317
00:21:36,413 --> 00:21:40,173
جادوی جدید، همان چهره های قدیمی در بازداشت.

318
00:21:41,133 --> 00:21:45,493
بعد از مدرسه می بینمت،
میلدرد هابل

319
00:21:51,533 --> 00:21:53,253
جادوگری مدرن

320
00:21:54,293 --> 00:21:56,253
مطمئناً تغییر ایجاد می کند.

321
00:22:02,173 --> 00:22:03,013
میلدرد؟

322
00:22:03,693 --> 00:22:04,773
متاسفم

323
00:22:06,573 --> 00:22:10,253
اومدن اینجا منو یادم انداخت
همیشه که جدیدتر بهتر نیست

324
00:22:11,253 --> 00:22:14,053
اگر به تو نمی دادم
آن قدرت های جادویی اضافی...

325
00:22:14,133 --> 00:22:15,893
می توانستیم خانم کاکل را نجات دهیم.

326
00:22:16,253 --> 00:22:18,213
می توانستیم دادخواست را ثابت کنیم
جعلی بود

327
00:22:18,813 --> 00:22:21,693
چی؟ مطمئنی؟

328
00:22:24,293 --> 00:22:26,813
بله و من فکر می کنم می دانم که توسط چه کسی.

329
00:22:27,693 --> 00:22:31,973
میلدرد. مطمئنی که میدونی
چه کسی آن طومار را جعل کرد؟

330
00:22:36,613 --> 00:22:38,733
<i>چگونه Cackle را پیدا می کنید؟</i>

331
00:22:39,093 --> 00:22:41,393
<i>خیلی از مد افتاده
فکر می کنید برای غلبه بر؟</i>

332
00:22:41,413 --> 00:22:42,413
عظمت شما،

333
00:22:42,493 --> 00:22:46,493
این آکادمی است که می فهمد
جادوگری چیست

334
00:22:46,693 --> 00:22:48,573
به یاد بیاوریم که واقعاً چه کسی هستیم.

335
00:22:48,973 --> 00:22:52,173
من رسما دوست دارم
تا کلاهم را از رینگ بیرون بیاورم.

336
00:22:52,253 --> 00:22:56,293
نمی توانم در نظر بگیرم چه زمانی
مدیر واقعی این آکادمی

337
00:22:56,933 --> 00:22:57,973
آدا کاکل است.

338
00:22:58,573 --> 00:23:00,413
<i>شورای تصمیم خود را گرفته است.</i>

339
00:23:00,493 --> 00:23:02,693
اما اگر شواهد جدید باشد
به روشنی آمده بود؟

340
00:23:04,693 --> 00:23:07,773
اما، خانم هاردبروم، من واقعاً
نگران باشید که با رفتن خانم کاکل،

341
00:23:07,853 --> 00:23:10,653
میلدرد هابل مجاز خواهد بود
بدون بررسی

342
00:23:10,733 --> 00:23:12,013
هرج و مرج حاکم خواهد شد.

343
00:23:13,293 --> 00:23:14,573
جادوگر بزرگ!

344
00:23:18,933 --> 00:23:19,773
خوب ملاقات کرد.

345
00:23:19,853 --> 00:23:22,133
-این بهتره خوب باشه
- اوه، همینطور است.

346
00:23:22,213 --> 00:23:25,093
شما اشتباه کرده اید
برکنار شد، خانم کاکل

347
00:23:25,613 --> 00:23:27,933
میلدرد هابل یک نظریه دارد.

348
00:23:31,453 --> 00:23:34,293
من فکر می کنم کسی همه را جعل کرده است
امضاهای موجود در طومار

349
00:23:35,333 --> 00:23:38,059
منو کشیدی اینجا
چون این دختر...

350
00:23:38,079 --> 00:23:40,533
ما این را به روش قدیمی حل خواهیم کرد.

351
00:23:52,093 --> 00:23:53,973
مه های بطری زمان.

352
00:23:59,373 --> 00:24:02,373
دادخواست.
داره به گذشته برمیگرده

353
00:24:06,373 --> 00:24:09,653
میلدرد درست می گفت!
فقط یک نفر طومار را امضا کرد.

354
00:24:16,293 --> 00:24:17,693
اورسولا هالو؟

355
00:24:18,413 --> 00:24:19,653
متاسفم، اتل.

356
00:24:30,453 --> 00:24:32,213
اشکالی ندارد؟

357
00:24:33,493 --> 00:24:34,653
اوه

358
00:24:35,573 --> 00:24:37,493
این را چگونه توضیح می دهید؟

359
00:24:39,613 --> 00:24:40,933
اوه، اهم

360
00:24:43,293 --> 00:24:46,333
پدر و مادر ساخته اند
احساسات آنها شناخته شده و ...

361
00:24:46,413 --> 00:24:48,853
مادر داری خجالت میکشی

362
00:24:49,413 --> 00:24:50,493
و من

363
00:24:53,933 --> 00:24:54,773
خب...

364
00:24:55,773 --> 00:24:59,533
خب، خانم کاکل باید می رفت
برای کاری که با اسمرلدا من کرد.

365
00:25:00,453 --> 00:25:01,293
مادر...

366
00:25:02,253 --> 00:25:04,373
در مورد تحصیلات <i>من</i> چطور؟

367
00:25:04,853 --> 00:25:07,133
آیا این یک ذره برای شما مهم نیست؟

368
00:25:07,213 --> 00:25:09,933
من یک دختر غیر جادویی در خانه دارم.

369
00:25:10,253 --> 00:25:13,453
به نظر شما وقت دارم؟
به چیز دیگری فکر کنم؟

370
00:25:13,533 --> 00:25:15,773
جای تو
در شورا لغو می شود.

371
00:25:15,853 --> 00:25:18,533
چی؟ نه لطفا

372
00:25:18,893 --> 00:25:21,853
- و مجازات های بعدی نیز وجود خواهد داشت.
- عظمت شما؟

373
00:25:22,613 --> 00:25:24,333
آیا شما به راحتی با او رفتار می کنید؟

374
00:25:25,053 --> 00:25:27,493
به خاطر اتل و خواهرانش.

375
00:25:27,893 --> 00:25:31,533
من آن را در نظر خواهم گرفت.
یک عذرخواهی به شما بدهکار است.

376
00:25:31,733 --> 00:25:32,573
و...

377
00:25:33,733 --> 00:25:35,053
یک بازگرداندن

378
00:25:37,133 --> 00:25:38,133
عظمت شما؟

379
00:25:38,213 --> 00:25:40,573
از سر خواهی گرفت
وظایف مدیر؟

380
00:25:40,693 --> 00:25:42,253
با اثر فوری؟

381
00:25:44,853 --> 00:25:45,693
البته.

382
00:25:48,613 --> 00:25:50,733
هیچ چیز من را بیشتر خوشحال نمی کند.

383
00:25:58,773 --> 00:26:00,293
این همه تقصیر شماست

384
00:26:05,493 --> 00:26:07,373
- خداحافظ دخترا
- خداحافظ

385
00:26:07,453 --> 00:26:08,773
من باید پرواز کنم

386
00:26:09,173 --> 00:26:12,213
خانم پنتاگل،
امیدوار بودم مصاحبه بگیرم.

387
00:26:12,293 --> 00:26:13,613
تو چنین الهامی هستی

388
00:26:13,813 --> 00:26:15,053
شاید دفعه بعد

389
00:26:15,533 --> 00:26:17,653
و سر معلم شما
الهام بخش بزرگتری است

390
00:26:17,733 --> 00:26:19,133
بیش از هر زمان دیگری می توانستم باشم

391
00:26:22,933 --> 00:26:23,773
هکات؟

392
00:26:25,413 --> 00:26:28,413
من هرگز نخواستم از تو بهتر باشم

393
00:26:28,893 --> 00:26:30,933
می خواستم <i>مثل</i> شما باشم.

394
00:26:31,773 --> 00:26:35,973
تو جادوگرترین جادوگری هستی که من میشناختم
و تو همیشه خواهی بود

395
00:26:39,613 --> 00:26:40,853
خداحافظ هکات

396
00:26:45,173 --> 00:26:46,373
خداحافظ پیپا

397
00:26:47,893 --> 00:26:51,333
متشکرم.
کاری که انجام دادی جسارت واقعی می خواست.

398
00:26:52,293 --> 00:26:54,333
باید از میلدرد تشکر کنی.

399
00:27:10,693 --> 00:27:14,133
ممنون میلدرد
غرایز شما کاملاً مشخص بود.

400
00:27:14,213 --> 00:27:15,973
پس حتما می مانی؟

401
00:27:17,013 --> 00:27:19,333
بله، میلدرد، من هستم.

402
00:27:19,693 --> 00:27:21,533
و برای مدت طولانی هنوز.

403
00:27:23,253 --> 00:27:24,213
خداحافظ

404
00:27:24,263 --> 00:27:28,813
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0